A sample from

Every Verse Hers

Every verse Arnora Thorarinsdottir had ever made was out in the world in some other man's mouth.

She came down off the fell road on the first morning of Winter Nights with frost in the fox fur at her throat and nothing in her purse but a bone comb and the knowledge of who she owed.

The fjord lay below her, black and flat, with the first skin of ice along its edges where the streams ran in. Hrolleif Asbjarnarson's hall sat on the slope above his landing with a long stack of seasoned timber beside it, higher than the byre roof, and smoke going straight up from the roof-hole into air too cold to move. There were horses in the yard that did not belong to the farm. There was a chapman's sledge drawn up by the wall, with a hide over its load and a lad sitting on the hide.

She knew the sledge. She had known since midsummer that she would see it again.

She stopped at the gate long enough to pull her hair back where the wind had worked it loose, retie the thong at her nape, and settle the cloak on her shoulders so that the collar sat even. The cloak was good. The kirtle under it was better: dark-green wool, close-woven, cut to her by a woman in the south who knew how to make a short body look like it had been made short on purpose, with a band of blue tablet-weave at the hem that had taken someone a month. It fitted her at the waist and ran straight and narrow over her hips and swung when she walked. Nobody who saw her in it would guess she had slept the last three nights in sheep-houses. That was the point of it. A skald who comes to a hall looking hungry is paid like a beggar, and a skald who comes looking as if she could leave by noon is paid like a guest.

The only trouble was that she had not paid for it.

Inside, the hall smelled of pine resin and new-split wood, because the man had built his own benches out of his own trees and they were still weeping. The hearth ran half the length of the floor. The household were at their morning food, and the noise of them dropped by half when the door let in the cold and then came up again when they saw it was a woman alone, small, with a pack.

Tjorvi the chapman did not let his noise come up again. He was sitting on the guest bench with a bowl in his lap, a lean man with a careful beard, and he set the bowl down beside him with great gentleness.

"Arnora," he said. "You are wearing my kirtle."

"I am wearing my kirtle," she said, "which I owe you for. Good morning, Tjorvi. Is the porridge thick here?"

"Thicker than your promises."

A few people laughed. Arnora smiled at them, because it cost nothing and because a hall that has laughed with you once will listen to you twice, and she went up the floor to the high seat.

Hrolleif Asbjarnarson stood up to meet her, which she had not expected. He was a big man, heavy through the shoulders and the neck, ruddy-fair, with his hair cropped close to his skull and a short red-gold beard kept as neat as a fence. His tunic was blue wool, plain and very good, and there were three silver rings on each forearm, wide ones, the kind a man wears so that other men can count them. He looked at her the way she had seen men look at a stand of trees before they bought the slope.

"You are Thorarin's daughter," he said.

"I am."

"I heard your father once. At Brand's hall, when I was a boy. He made a verse about a ship that I still know." He said it flatly, as a man says how many cows he has. "I could not tell you why it was good. I only know I still have it."

"That is the best thing anybody has said about him since he died," Arnora said, and was annoyed to find that it was true.

"Sit," said Hrolleif. "Eat. Then we will talk about silver. Leiknir."

His man brought her a bowl and a horn of whey. Leiknir was older than his master, grey-bearded, with a purse on a thong at his belt and the habit of standing where he could see both doors. Arnora ate standing up, because she had not been asked to the high seat and would not sit below it like a hired hand until she knew whether she was one. The porridge was thick. She did not look at Tjorvi.

When she had finished, Hrolleif did not trouble with a run-up.

"Brand Gunnarsson has a daughter," he said. "Gudveig. You will have heard of her."

"I have heard she makes verses."

"She makes verses. Her mother made them before her and sat at that high seat and capped men in open hall, and the girl had it from her." He turned one of the rings on his arm. "Brand wants my trees. He means to build a ship this winter, a big one, and the timber up this fjord is mine on both sides of the water for a day's walk. I want his daughter. We have agreed it between us. The betrothal is to be sworn over the Yule boar in his hall."

"Then you have what you want," Arnora said, "and you do not need me."

"I have Brand. I do not have her." He said it without heat. "Three men have gone courting at that hall since her mother died. She cut every one of them in front of the benches. The last one was a good man with good land, and he stood up at the feast with a verse he had paid for, and she answered it, and the hall went quiet, and he rode home. Brand did not make her take him. I do not want to be the fourth man who rides home."

"You want a verse that she cannot answer."

"I want to win her." He looked straight at her. "I have no voice. I know it. I can say what a thing is worth and what it weighs and when it will be delivered, and men up and down this water trust me because I say exactly that and no more. I cannot make a girl like that one look at me across a fire. So I buy what I lack. I buy it the way I buy anything I cannot grow. I am told you are the best on the road this side of the fell."

Arnora had been flattered by better men and worse, and it always made her want to say something unkind. She noticed that he had not flattered her. He had told her what he had been told, as a man reports a price.

"You are told right," she said.

"Then here it is. You come down to Brand's hall with me tonight for the Winter Nights feast, and you speak for me there, and you lodge on his guest bench as my skald until Yule. You make what verses are needed. When I ride down, you give them in my name. When she answers, you answer back. You win her for me before the boar comes in." He nodded at Leiknir. "A winter's wage. Two marks of hack-silver, weighed here, this morning. Food and a bench at Brand's are his gift to my skald and cost you nothing."

Two marks. Arnora kept her face where it was. It was more than she had made in the two winters before put together. It was enough to buy a horse and still eat. It was enough to stop walking.

"What she makes of you in the end is her own business," Arnora said. "I can put you in front of her. I cannot put you in her bed."

"I know that." The corner of his beard moved. "Brand will put me there. I am asking you to make it so she does not mind."

"And if she still minds?"

"Then I will have paid two marks to find out, and I will not ask for them back." He let that sit. Then he said, "I want an oath. Not a handshake."

The hall had gone on eating while they talked, but at that it began to listen.

"An oath," Arnora said.

"I have bought skalds before. My father bought them. A skald takes your silver and makes your verse and the next season she is at another man's fire, and she tells his benches the verse was hers, and that she gave it to you because you could not pay for better." He did not say it angrily. "I do not want to stand at Brand's hall in ten years and hear that Hrolleif's courting songs were made by a woman from over the fell, so that everybody can laugh again. What I buy, I own. I want it sworn. Every verse until Yule is mine to give, and you name no one else as its maker. Not now and not after."

Arnora thought about it for exactly as long as it took to look at Tjorvi's sledge in her mind, and the three sheep-houses, and the fell road going on north over the next ridge with nothing on it.

It was not a hard oath. It was the oath every hired skald lived inside whether she swore it or not. Her father had sold verses to men for thirty years and none of them carried his name. That was the trade. You made the thing and you handed it over and you went away, and if the thing was good it lived longer than you did under somebody else's name, and the next hall heard that you could be trusted to hand it over and let you sit down.

"On what," she said.

Hrolleif went to the hearth.

The ring hung on an iron peg driven into the end post of the hearth-kerb, at the height of a man's chest, where the heat came off the stones. It was old, heavier than any ring on his arms, iron twisted with a silver wire that had worn bright on the outer curve where hands had held it. He lifted it off the peg and held it in his open palm over the fire.

"My grandfather's," he said. "Every man who has sworn on this farm has sworn on it. Leiknir, the household, Tjorvi there, you are witnesses."

Leiknir came and stood at the hearth. The women at the far bench put down their spindles. Two of the farmhands stood. Tjorvi stood too, slowly, as if somebody might ask him to pay for the privilege.

Arnora walked to the fire. The heat of it came up through the wool of her kirtle and found her shins and her knees, after three days of cold, and she nearly shut her eyes. She put her right hand on the ring where it lay in Hrolleif's palm. The iron was hot from the stones. His hand under it was large and dry and did not move.

She said it in the plain voice she used for laws and prices, not the voice she used for verse, because an oath that sounds pretty is an oath men remember as a performance.

"Every verse I make between this fire and the Yule boar is yours to give, Hrolleif Asbjarnarson, and I will name no other its maker."

"Heard," said Leiknir.

"Heard," said the household, raggedly, from the benches.

"Heard," said Tjorvi.

Hrolleif closed his hand on the ring for a moment with hers still over it, and then let her go, and hung the ring back on its peg. That was all. It took less time than eating the porridge. Arnora's palm stung where the iron had been, and she pressed it flat against her thigh and felt it go on stinging through the wool.

Leiknir brought out the balance.

It was a good one, bronze, with a hinged beam that folded into a little case of its own, and pans no wider than a woman's palm. He set it up on the end of the board nearest the hearth and laid out his weights in a row, the small lead ones with dots punched in their tops, and then he untied the purse at his belt and poured the silver out onto the boards.

It was hack-silver, all of it. Bits of arm-rings cut through with a chisel, the end of a neck-ring, a broken brooch-pin, half a coin from somewhere south with letters round its rim that nobody here could read, and a curl of wire that had been somebody's bracelet once. Leiknir weighed it in front of everyone, piece by piece, and when the pan with the silver in it came level with the pan with the weights, he said the weight aloud, and then he did it again, and Hrolleif watched every pan go down and up and said nothing at all until the second mark was level.

"Two marks," said Leiknir.

"Two marks," said Hrolleif. "Count it, if you like."

"I watched it weighed," said Arnora. "That is counting."

She swept it into her own purse with the side of her hand. It was heavier than anything she had carried for a year, and she felt the weight of it hang at her hip and tug at her belt and was ashamed of how good it felt.

Then she turned round.

"Tjorvi," she said. "Bring your scale."

There was a little noise along the benches at that, not quite laughter. People like to see a debt paid in front of them. It is almost as good as seeing one refused.

Tjorvi had his own balance, an older one with a cracked case, and he set it up on the same board where Leiknir's had been, and he did not hurry. Arnora took her silver back out of the purse she had only just put it into and began to choose pieces. She had owed him since midsummer: three ounces for the kirtle, and an ounce and a half for the cloak with the fox at the collar, which she had wanted the moment she saw it on his sledge and which she had told herself she needed for the winter. That made four and a half ounces. She picked out the piece of neck-ring, which was heavy, and a cut length of arm-ring, and the curl of wire, and set them in his pan.

Tjorvi weighed them. He weighed them again. He looked at the result and at her.

"And the interest," he said. "Since midsummer."

"There was no interest."

"There is always interest. It was in my face when I sold it to you."

"Then you should have said it with your mouth." But she added a sliver of brooch-pin, because he had trusted her when nobody else on the road would have, and because everybody was watching. "There. And that is a gift, not a debt, so you may tell people Arnora Thorarinsdottir pays more than she owes."

"I will tell people she paid," said Tjorvi, and swept the silver into his own bag.

She put the rest back in her purse. She did not have to weigh it to know what she had done. Two marks less four and a half ounces and a sliver. A winter's wage, and she had spent more than a quarter of it before the porridge bowl was cold. She told herself she would earn it back. She told herself that a skald paid in front of a hall is worth more at the next one than a skald with a heavy purse and a rumour.

Tjorvi did not go back to his bench. He stood by the board with his bag in his hand and looked at her throat.

"I would take that off your hands as well," he said, quieter. "For a fair weight. You will want a horse, now, and that will buy you half a horse."

The brooch held her cloak at the right shoulder. It was a plain penannular ring with flattened ends, silver, the pin long and a little bent where her father had once stepped on it in the dark. There was nothing cut into it, no beast and no knotwork. It was only heavy and old and worn smooth on the inside of the ring where a thumb went when you were thinking.

"No," Arnora said.

"I know whose it was. That is why I offer a fair weight and not a chapman's."

"I know you do," she said, and found she could not make a joke of it. "No, Tjorvi."

He shrugged and went back to his bench and his cold porridge, and the hall went back to its noise.

Hrolleif had watched all of it from the hearth. He did not say anything about the debt. He said, "We row down at midday. Brand's hall is at the fjord's mouth. You can make your verse in the boat."

"I will make it before the boat," Arnora said. "Tell me about her."

He frowned. "I told you. She makes verses."

"Tell me what she looks like. What she wears. Where she sits. Whether she laughs. A verse about nobody is a verse anybody can answer."

Hrolleif thought about it honestly, the way he would have thought about the age of a tree. "She is tall," he said at last. "Taller than her father's men, some of them. Her hair is very fair. She wears it loose." He stopped. "I do not know if she laughs. I have only ever seen her answer."

End of sample. The story continues in the full edition.

Get the e-book