The Bed-Closet Truce

The frost had come in the night and lay in the hoof-ruts like spilled meal, and Thurid Ketilsdottir counted it the way she counted everything: three hard mornings in a row now, which meant the last of the turnips wanted lifting before the ground shut, which meant two women short at Thverdal from the day she walked into the water.

She had been counting since she woke. It was the only thing that reliably kept her face still.

They came down to the ford in the low sun with the whole of Thverdal behind them, eleven men and the household women and her father's two hired Norwegians walking wide on the flanks with their spears grounded, because a man might come armed to the ford and not one step past it, and Ketil Bardsson intended the district to see that he knew the terms to the letter. The path dropped through dead bracken furred white. Below, the river ran black between stones, shallow and quick, with a lace of ice standing out from either bank where the eddies had gone still overnight. It was not wide. Nine paces, ten. She had been over it a hundred times as a child, before there was anything in it.

On the far bank the people of Selvik were already drawn up, and their breath stood over them in one low cloud.

"Don't look at them," her father said.

"I'm not."

"You're counting them."

"Nineteen," Thurid said. "With the boat-men."

Ketil made a sound that was not quite approval. Three winters had taken the flesh off him and left the frame; he stood the way a fence stands after the rot has got into the post, upright out of habit and old carpentry. He had put on the blue cloak, which he had not worn since Bard was buried, and the good brooch that had been his mother's. All of it borrowed grandeur, and every soul on both banks knew what it had been borrowed against.

Between the two houses, in the middle of the strand, stood the Lawspeaker and four men of the district who had no stake either way, and slightly apart from them, on the drier ground where a man might keep his hem clean, stood Arnkel Grey-Cloak.

He had the same cloak he always had, good grey wadmal fulled until it turned rain like a roof, and rings on his arms that he never made anything of, and the mild, patient, unhurried face of a man who has come out on a cold morning as a favour to his neighbours. He caught Thurid's eye and inclined his head to her — courteous, unmistakable, the little bow you give a woman of a house you respect.

She gave him nothing back. Eight marks of that silver had come out of his chest, and the ground she was about to be lodged on stood in his pledge against it, and he was the only man on either bank of this river who would sleep better if the whole thing came apart.

They stopped at the water's edge. The Lawspeaker let the noise die of its own accord, which took a while, and then longer, until the only sounds were the river and a raven somewhere back in the birches, and then he spoke it out plainly, into the cold, so that it carried to both banks and neither house could ever claim it had not been said in their hearing.

"Three winters ago at the drift-shore below Vadstead, Grim Ivarsson of Selvik killed Bard Ketilsson of Thverdal over a stranded whale that both steads claim by old boundary. Before the case could be heard at the assembly, Ketil Bardsson of Thverdal took Grim Ivarsson at this ford. The Thing has set the one death against the other and found the manner of the second unlawful, and there stands owing from Thverdal to Selvik, in atonement, eight marks of silver."

Thurid kept her eyes on the water. The stones on the bottom were brown and green and one of them, near the middle, was pale.

"Two marks were weighed at the winter-nights and are paid," the Lawspeaker said. "Three marks fall due at Yule, weighed at this ford, on the day. Three marks fall due at the spring Thing, weighed on the assembly-ground, on the day. Until the last of it is weighed, each stead lodges its daughter as peace-hostage at Vadstead, on the boundary, victualled by the two steads in turn."

He paused, and he was old enough and had done this often enough to know exactly how long to leave it.

"Hear the three ways this truce dies. If either woman is harmed, the stead that harmed her is outlawed and its goods are forfeit. If either woman flees, her own house forfeits everything it holds and the feud goes back to blood. If an instalment is not weighed at the ford on the day, default may be called at the next Thing, and then the whole debt falls due at once, and the land of the defaulting stead is forfeit to satisfy it."

Nobody moved. From somewhere behind her a woman coughed and stopped herself.

"Say it back," the Lawspeaker said. "Ketil Bardsson."

Her father said it back. He got it word for word, because he had had three winters to learn it, and his voice did not shake, and only Thurid, who had lived in a house with that voice all her life, heard where he set his teeth on unlawful.

"Hallgerd Snorradottir."

The widow of Selvik said it back. She was a small upright woman with her keys hung plain at her belt and no ornament on her anywhere, and she said the terms the way she would have said the price of salt, and at the end of it she added, "And the eight marks are owed. Nothing in this makes them a gift."

"Nothing in this makes them a gift," the Lawspeaker agreed.

Then it was the daughters.

Thurid gave up her cloak-pin to the household woman beside her and took her bundle — a change of linen, a spindle, her good knife, her father's second-best axe, a horn of butter, the little iron pot that had been her mother's — and stepped out of the crowd, and every eye on both banks came onto her, and she arranged her face the way she had been arranging it since she was fourteen: nothing at the mouth, nothing at the eyes, chin level. Let them look. Let them find not one thing on her to carry home and repeat.

Across the water the other one stepped out at the same moment.

She was smaller than Thurid had expected — she had only ever seen Freydis Hallgerd's-daughter at a distance, at the Thing, once at a ship-landing — compact and quick-moving, in a wadmal kirtle the colour of wet sand with the sleeves already pushed back as if she meant to start work the moment her feet were dry. Black hair cut short at the nape and roughly braided at the crown. Broad cheekbones, gone dark red across the top with the cold. Some fool of a Thverdal man behind Thurid said Finn into his collar, low, and Thurid heard it, and marked the voice, and put it away for later, and did not turn her head.

The girl carried a bundle of her own and an oar-blade with the loom broken short, which was either a tool or a club depending on the day.

"Go on then," Ketil said.

Thurid went into the river.

The cold came up through the shoe-leather in one stroke and shut her ankles like a hand. Second step, and the water was over the calf, dragging, and the stones underfoot were rounded and slick with three winters of nobody driving cattle across. She kept her chin up and her bundle high and put her weight down slowly, and the water pulled at her skirts, and she thought, quite clearly and from somewhere a long way off: this is where he lay.

Nobody had ever told her which stone. Her father had come home with his sleeves stiff and stood in the doorway and said, It is done and it was justice, and her mother had put food in front of him, and the house had made a liturgy of it before the week was out — Bard on the drift-shore, Grim at the ford, the one death for the other, and nothing owing but silver. She had been raised on it. She had recited it. She had never once been permitted to say aloud in that house that the man had been on his way to the assembly to answer for it when her father took him.

The pale stone was under her third step and it turned.

She caught it — knees, hip, a hard jar up the spine, water to the thigh — and did not go down, and did not gasp, and came up level with the other woman in the middle of the ford where the current ran quickest between them.

Freydis Hallgerd's-daughter had stopped too. Close enough now that Thurid could see the cold coming up in her face, and the chapped knuckles on the hand gripping the bundle, and eyes so dark brown they took the whole low sun in them without lightening.

"That one rolls," Freydis said, quietly, under the noise of the water, so it went nowhere but between them. "Every time. It rolled under Grim too."

Thurid looked at her.

There were nineteen people on that bank and thirty on her own and every one of them watching, and she understood with a cold, precise clarity that this was the first move of a winter's game and that she had just been handed a stone to slip on. She also understood — and this was the part she did not care for — that it had been the truth, and useful, and said in time.

"Then I have it," Thurid said, "and I'll mind it."

Something went across the other woman's face, quick, and was gone.

They passed each other. Shoulder to shoulder, a hand's breadth apart, two weights swapping pans of a scale, and the water ran between them and closed behind them and neither of them looked back until she had the far bank under her feet.

Selvik's people did not touch Thurid. They opened, and let her through, and closed again, and Hallgerd Snorradottir looked at her for a long moment with an expression Thurid could not read at all and said only, "The byre roof is holed at the north end. Your house let it go."

"Then I'll mend it," Thurid said.

Behind her, across the ford, her father was speaking. She turned, because she was permitted that much, and because he was her father, and because a small stupid part of her that she had not yet succeeded in killing was standing there waiting.

Ketil Bardsson had come down to the water's edge. He had his hands loose at his sides. He looked at her over ten paces of black river with the whole district listening, and what he said was:

"Your uncle's people in the north are told to expect a bride at the spring. That stands. Whatever the winter does here, you'll be at Thverdal the week after the Thing and ride north from there, and the last three marks are weighed out of your bride-price like an honest man's debt."

The river went on running.

"I hear you," Thurid said.

He nodded once, satisfied, a man who had got the last item of business closed in front of witnesses, and turned, and went back up the bank between his spearmen, and did not stop, and did not look round.

Arnkel Grey-Cloak was already walking down the strand to his horse, unhurried, saying something pleasant to one of the neutral men, who laughed.

And the two houses drew off up their own hillsides with their own dead, and the frost began to go silver as the sun lifted clear of the ridge, and Thurid Ketilsdottir stood on the wrong bank of the river with wet skirts freezing stiff around her shins, holding a butter-horn and an axe, in a district that had just agreed on what she was worth.

She turned round.

Freydis was standing five paces off with her broken oar across her shoulder, watching her, not troubling to hide that she was watching.

"Vadstead's up the track," Freydis said. "There'll be no fire in it. There's been no fire in it two winters."

"I know what's in it," Thurid said. "I know what's in it to the last hurdle. It was ours before it was pledged."

"Then you'll know the well's gone sour," said Freydis, and started up the track without waiting to see whether she followed.

End of sample. The story continues in the full edition.

Get the e-book