A sample from

Would You Like That

Her husband asked before almost everything — what she would like for dinner, which film, and in the dark, low and courteous, would you like that? — and Lasya, every time, gave him back some version of yes.

The jasmine had cost more than it should have and smelled of Jubilee Hills in June, which was either a failure of memory or a triumph of the florist on Choumert Road, and Lasya had decided, pinning the string of it at the back of her head with two crossed grips, that it did not matter which. It was Sunday. On Sundays she wore jasmine, because her mother had worn jasmine on Sundays, and because three weeks into a marriage in a first-floor flat in Kennington she was collecting the small things that were hers and keeping them in sight.

The flat was not quite hers and not quite his. This had been explained to her, cheerfully and at length, by everyone involved in choosing it. The curtains — a heavy cream linen with a bordered edge, very correct — had been chosen by his mother on a video call from Banjara Hills, held up to the camera by a patient man from John Lewis while Padmavathi Garu directed from five thousand miles away. The sofa, a deep green thing you could lose an afternoon in, had been chosen in person by her mother's cousin Suneetha, who had sat on eleven sofas in one Saturday and pronounced this the only one with a straight back and a kind heart. The dining table had been his decision; the bed, hers. The flat was a committee, and the committee had done well, and Lasya sometimes stood in the middle of the sitting room with her tea and felt like a guest at a very good hotel that had somehow learned her name.

"You're doing the face," Harsha said, from the doorway.

"What face?"

"The face you do when you're deciding whether a room has passed." He was in a soft grey cashmere roll-neck and dark trousers, bare feet on the floorboards, his hair still damp and pushed back from his forehead, and he looked, as he always looked in the mornings, like a man in an advertisement for something quiet and expensive. "Has it?"

"It passed last week. I'm deciding whether the second bedroom has."

"It hasn't." He came and took the tea out of her hand and drank from it, which he had started doing in the second week, and which she had not yet decided how she felt about, except that she had started making the tea strong enough for two. "We could open another box."

The second bedroom was where the wedding had gone to be stored. Along the wall, in a ranked and diligent row, stood the boxed presents of four hundred guests: dinner services, a carving set, three ice buckets, picture frames in silver plate, and — this was the box Harsha levered open with a penknife, kneeling, the cashmere pulling across his shoulders — a complete set of wedding steel from somebody's aunt in Kukatpally, twelve tiffin carriers and a paraat and a thali deep enough to bathe in.

"Your side or mine?" he asked, reading the card.

"Yours. A Padma Aunty. No relation to your mother, it says, in case we thought she had sent it twice."

"Thoughtful of her to clear that up."

They put the steel away in the kitchen cupboards, which meant standing closer together than the kitchen required, reaching past each other, his hand briefly at the shelf-edge beside hers. Three weeks, and her body still kept a small bright record of every accidental touch, filed under notice this later, and later never quite came. That was the thing she could not name. Everything was kind. Everything was correct. They had been introduced the proper way — her Attaiya and his Pinni had been at college together in Guntur, which in the arithmetic of their world made the families practically neighbours — and she had met him four times before she said yes, and every meeting had been pleasant, and pleasantness had turned out to be a house you could actually live in, which nobody had warned her about either.

She had said yes because of the idli. That was how she told it to her sister, and it was true enough. Second meeting, her parents' drawing room, the good cups out. He had been describing his work — cold-chain forwarding, pharmaceuticals in and out of Hyderabad airport, the ninth floor at Chudasama's on the Thames — and he had reached for a Telugu idiom about patience and got it wrong, got it charmingly, confidently wrong, and the whole room had let it pass the way rooms did for tall men in good shirts. Lasya had corrected him. She had heard herself do it; she had not planned to. She gave him the right idiom, with the right case ending, and the room had gone very slightly still, and Harsha Gaddam had looked at her for a moment and then laughed — his whole face turned when he laughed, she noticed it that first time — and said, in English, "I've been saying it wrong for years, then. Thank you."

He had not apologised for being wrong, and she had not apologised for being right, and afterwards, on the terrace, when the families had contrived to be elsewhere with the synchronized subtlety of a corps de ballet, he had asked her what she thought about living in London, and then he had waited. That was the thing. He asked, and then he waited, hands loose, eyes on her, in no hurry at all, while she assembled what she actually thought instead of what she was supposed to think. She was thirty years old and it was the first time anyone had done that. Her father asked her opinion on dossiers and supply chains and meant it; men who were not her father asked her opinion the way you offer a chair. Harsha had asked, and waited, and she had talked for four minutes about the EMA and about Kennington being near enough to the river to walk it, and when she finished he had nodded and said, "Good. I wanted to know."

She had learned his reason later, from his mother, who told it as a joke over the engagement sweets: that he had come home from the second meeting and announced that she had corrected his Telugu and apologised for nothing, and that he was going to marry her if she would have him. It had become a family story already, worn smooth in three weeks. She did not mind. She minded, a little, that both their reasons could be told as jokes, small and tidy, when what they had felt had been neither small nor tidy — but she did not know what word to use instead, so she let the jokes stand.

"There should be a lamp," Harsha said, interrupting this. He had come up behind her with the last of the steel put away, and he was frowning at the corner of the sitting room by the sash window, where the tall ceiling threw the afternoon grey upward. "A brass one. My Babai gave us one. It's in with the frames."

"It'll fight the curtains."

"It will not fight the curtains."

"Everything in this flat has been chosen by a committee of women with strong views. The curtains are your mother's. A brass lamp with a red silk shade is a statement. It will be like seating two aunts next to each other who aren't speaking."

"It was my grandfather's. It stood by his desk in Warangal for forty years." He said it mildly, but she had learned in three weeks to hear the floor under the mildness. "The shade is new. The brass is old. I would like it by the window."

"Then it goes by the window," she said, and heard it land wrong — too quick, too flat, the sound of a door being closed politely — and tried again. "No. Listen. It goes by the window if we move the bookcase down the wall, because the lamp is tall and the window is tall and they'll argue, and the bookcase is squat and it loses. Let me do it properly."

He considered this with the seriousness of a man reading a bill of lading. "That's not what I said."

"It's what you meant."

"Is it?" He looked at her, and there was the laugh coming, turning his whole long face. "All right. It's what I meant. You do it properly."

She did it properly, and he carried the things, and the lamp stood by the window with the bookcase demoted and the curtains unbothered, and when she switched it on against the February dark the brass took the light like something warming its hands. She was absurdly pleased with it. She was absurdly pleased with the whole afternoon, the steel in the cupboards, the smell of jasmine every time she turned her head, the two of them bickering in low gear over furniture like people in a film about a marriage rather than people in an actual one.

He cooked on Sundays. This had established itself without discussion, the way everything between them established itself — he made a pulihora with too much lemon exactly the way she liked it and had not told him, which meant he had asked someone, probably Suneetha, and the thought of the two of them conspiring over tamarind made her want to laugh at odd moments through dinner. He laid out his shirt for Monday while she washed her hands: pale blue, the double cuffs turned back, and the gold cufflinks — his grandfather's, the same grandfather, the Warangal desk — set beside them in a neat pair on the chest of drawers. He swam forty lengths before work most mornings at a pool near the office, left the flat at a quarter to six with his hair wet, and came back to it at night smelling faintly of chlorine under the good shirt, and she had not yet told him that she liked that, either.

"What would you like for dinner tomorrow?" he asked, over the washing-up, which he did standing close enough that their sleeves touched.

"Whatever you'd like," she said.

She heard it as it left her mouth. It was the fourth time that week. She had counted, without deciding to count; the number sat up like a dog that had heard its name. Whatever you'd like about the dinner, whatever you'd like about the film, whichever you prefer about the side of the bed — she had let him have the side nearer the door without ever being asked, had slid into the habit of sliding into every habit, and it was so easy, it was so comfortable, it was like lying back in warm water, and some small clear part of her, the part that had corrected his idiom in front of his whole family, stood on the bank of that warm water with its arms crossed, unimpressed.

He had noticed nothing. Or he had noticed and been too courteous to remark. "I'll do the dal, then. The one from Tuesday."

"The one from Tuesday was good."

"It was. You had seconds." A beat. "You can always have seconds. You don't have to leave it tidy on the plate for my benefit. My mother isn't watching."

"Your mother is always watching," Lasya said, with feeling, and he laughed and flicked soap at her and the moment — if it had been a moment — closed over like water.

In bed he asked, as he always asked.

"Would you like that?" — his voice low in the dark, courteous even here, especially here, the politeness of him surviving undressed and somehow become the thing itself, the heat of it. He never assumed. Three weeks and he had never once assumed. The first night he had asked if she would like the lamp left on, and she had said yes, and it had been kind and a little careful and slightly awkward, and every night since had been kinder and a little less careful and she had said yes every time and meant it every time, and it was good, it was genuinely good, and she could not have said what was missing if someone had held a knife to her, because how could anything be missing from something good?

"Would you like that?" he asked, low, against her hair.

"Yes," she said, and it was the easiest word she knew.

He took his time about everything. That was the thing she had not expected from the meetings, from the careful man across her parents' drawing room — that in the dark, unhurried, he was the same man exactly, and that the sameness would undo her. He asked small questions without words, a pause, a stillness of his hand, and she answered them the way she answered everything, by yielding to them, and the yielding was not nothing — she had decided that early and held to it — the yielding was hers, chosen, warm. He worked his cock into her cunt with the same measured patience, one slow push after another until he was seated fully, the wet grip of her taking him in, and her hands learned his shoulders while he stayed there a moment, letting her adjust. The jasmine came loose under her head and the smell of it rose up between them like something from another climate entirely, Hyderabad in this cold London room, her mother in this cold London room, and she pushed the thought away and pulled him closer instead, and he made a sound, low and pleased, that she had begun to collect without meaning to.

It was good. She wanted it on the record, later, when she was lying awake, that it was good. He was attentive past the point where attentiveness should have run out, his thumb circling her clit in the same careful rhythm as the slow thrust of his cock, and she came apart quietly, the way she did everything quietly, one hand pressed over her own mouth out of some deep instinct about neighbours and thin London walls, and he laughed softly against her throat at that — not unkindly, never that — and held her through it, and she felt the laugh go through him like warmth through a wall. Then his own composure went, finally, in its turn, his face hidden against her hair as he came, and even that was courteous somehow, even that was him asking without asking, and she held him and thought: it is like learning a language, and I have only one word of it.

Yes. She had one word.

He kissed her temple. "Thank you," he murmured, as though she had passed him something across a table.

Afterwards he fell asleep the way he did everything, with courtesy — turned a little toward her, one hand resting open on the sheet between them as though he had set it down and forgotten it, his breathing evening out within minutes. The flat settled around them, doing its new-flat noises: the tick of the cooling radiator, a floorboard adjusting itself to the two of them as though it, too, were still deciding whether the arrangement would hold. Somewhere below, a door closed. Sunday night. Tomorrow he would be up at half past five for the pool, and the pale-blue shirt would go on with the gold cufflinks, and he would go off to the ninth floor and read bills of lading twice and come home and ask her what she would like for dinner.

And she would say whatever you'd like.

End of sample. The story continues in the full edition.

Get the e-book